Teatro Consorziale di Budrio

GIANFRANCO D'ANGELO E IVANA MONTI
"Un giardino di aranci fatto in casa"
di Neil Simon
Adattamento di Mario Scaletta

con Gianfranco D’Angelo e Ivana Monti, Simona D’Angelo e la partecipazione di Mario Scaletta
regia di Patrick Rossi Gastaldi

scene di Alessandro Chiti
costumi di Graziella Pera
Compagnia/Produzione: Giga

Dopo il tema dell’Integrazione Razziale/Matrimonio Misto di “INDOVINA CHI VIENE A CENA l'affiatata ed esilarante coppia D'Angelo-Monti si cimenta con una commedia di Neil Simon, drammaturgo e sceneggiatore statunitense, considerato il più grande commediografo vivente.
Il burrascoso incontro tra una figlia "dimenticata" per anni e il padre rivela, oltre a delusioni e rivendicazioni, uno scontro generazionale che si esprime con un linguaggio attuale, colorito e diretto.

Michael  HUT è un famoso sceneggiatore di Hollywood in crisi, divorziato; ha una compagna, che tenta con amore inutilmente di spronarlo per farlo ritornare alla brillantezza di un tempo, e Ted, il suo migliore amico, che ci prova anche lui. All’improvviso arriva Jenny, sua figlia, che non vedeva da 18 anni. La ragazza vuole fortissimamente due cose: fare l’attrice e soprattutto riconquistare il rapporto con il padre. 18 anni sono tanti, la vita li ha cambiati entrambi. Jenny lo mette di fronte alle sue responsabilità di padre, pian piano si insinua nella sua vita con la naturalezza e l’entusiasmo di una ragazzina; gli ridipinge casa, gliela rimette in ordine e dopo i primi momenti di smarrimento e di fastidio per quello tsunami inaspettato il padre comincia ad essere affascinato dalla gioiosa vitalità della figlia fino ad esserne del tutto conquistato. A poco a poco abbandona la sua pigrizia esistenziale e attraverso divertenti e infuocati scontri verbali con la figlia e con l’onnipresente amico Ted riaffiorano ricordi, episodi, responsabilità di un passato che fino ad allora aveva ostinatamente cercato di cancellare.  Ricomincia a scrivere e a vedere tutto sotto una nuova luce, compresi i rapporti indolenti che fino ad allora aveva avuto con la sua compagna Hilary e con il suo migliore amico Ted. Michael ha ritrovato l’entusiasmo di vivere ma soprattutto sua figlia. Ma quando il padre comincia ad abituarsi a questa nuova vita e alla gioiosa presenza della figlia, la ragazza decide che è il momento di ritornare a casa dalla madre con la quale ha sempre vissuto e che l’ha sempre capita e guidata. Jenny riesce persino a far parlare i due genitori per telefono. Al momento della separazione tra padre e figlia, Jenny, vedendo negli occhi del padre una profonda delusione, gli dice la famosa frase che ha sentito più volte dall’amico Ted “ se mi vuoi fammi un fischio”.

Un Giardino d’Aranci fatto in Casa, di Neil Simon è una commedia piacevole, leggera, ma un po’ scontata, che affronta il tema del genitore assente più con tenerezza che con reale volontà di analizzare seriamente il problema. Il testo tradotto da Mario Scaletta presenta delle aggiunte di battute con riferimenti moderni che avrebbero l’intento di renderlo più attuale ma che, in verità lo appesantiscono un po’. La scenografia di Alessandro Chiti è bella, funzionale e molto curata nei particolari. Bravi ed affiatatissimi gli interpreti che fanno dimenticare i difetti di una regia un po' lenta. Gianfranco D’Angelo è credibile ed assolutamente a suo agio sul palco, Ivana Monti si dimostra, ancora una volta e con eleganza, un’ interprete di classe. Mario Scaletta, nella parte di Ted è simpatico, a tratti irritante,come vuole il personaggio e Simona D’Angelo nella parte di Jenny, appare forse un po’ sopra le righe nelle prime scene, ma migliora e si intensifica in quelle seguenti, soprattutto nei momento più drammatico del confronto-scontro padre-figlia.